DSGVO – Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Betreiber:
WELLNESS TEAM s.r.o.
IČ: 06935923
Sitz:
U družstva Ideál 1067/4
140 00 Praha
Betriebsadresse:
Rozvadov 209
348 06 Rozvadov
E-Mail: recepce@thairozvadov.cz
Telefon: +420 774 856 160
www.thairozvadov.cz
(im Folgenden „Verantwortlicher“)
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) sowie den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.
2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten
a) Kontaktformular
Beim Absenden des Kontaktformulars können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer (falls angegeben)
- Inhalt der Nachricht
- technische Daten zur Übermittlung (z. B. IP-Adresse)
Die Daten aus dem Kontaktformular werden nicht in der Datenbank der Website gespeichert oder archiviert. Sie werden lediglich einmalig an den Verantwortlichen übermittelt, um die Anfrage zu bearbeiten.
b) Analytische Daten (Google Analytics)
Die Website verwendet Google Analytics, wodurch insbesondere folgende Daten verarbeitet werden können:
- IP-Adresse (in anonymisierter Form)
- Informationen über Gerät und Browser
- Daten über das Nutzerverhalten auf der Website (besuchte Seiten, Verweildauer usw.)
3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
- Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular
- Kommunikation mit Interessenten
- Analyse der Website-Nutzung und Verbesserung der Funktionalität
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
- berechtigtes Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
(Kommunikation mit Kunden und Sicherstellung der Website-Sicherheit) - Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bei analytischen Cookies, sofern diese über das Cookie-Banner eingeholt wird
4. Speicherdauer der personenbezogenen Daten
Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden auf der Website nicht gespeichert oder systematisch aufbewahrt.
Analytische Daten werden für die in Google Analytics festgelegte Dauer gespeichert.
5. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
Personenbezogene Daten können an folgende Auftragsverarbeiter weitergegeben werden:
- Google Ireland Limited – Anbieter des Dienstes Google Analytics
Bei der Nutzung dieser Dienste kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union kommen, und zwar auf Grundlage von Standardvertragsklauseln oder anderen Mechanismen im Einklang mit der DSGVO.
6. Cookies und Analysetools
Die Website https://www.thairozvadov.cz verwendet Cookies zu folgenden Zwecken:
- Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion der Website
- Messung der Besucherzahlen und Analyse mittels Google Analytics
Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies in seinem Webbrowser oder über die Einstellungen des Cookie-Banners anpassen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy
7. Rechte der betroffenen Personen
Die betroffene Person hat das Recht:
- Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu verlangen
- unrichtige oder veraltete Daten berichtigen zu lassen
- die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen
- die Verarbeitung einzuschränken
- Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen
- eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen
(in Deutschland z. B. bei der zuständigen Datenschutzbehörde, in Tschechien: www.uoou.cz)
8. Sicherheit personenbezogener Daten
Der Verantwortliche hat geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.
9. Schlussbestimmungen
Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist stets auf den Webseiten des Verantwortlichen verfügbar.
Stand: 20.02.2026
